Farfalle e libertà: una favola illustrata dedicata alle sorelle Mirabal

Patria, Minerva e Maria Teresa Mirabal sono state tre sorele nate in Repubblica Dominicana che, a causa del loro impegno politico contro la dittatura, sono state uccise il 25 novembre 1960 su ordine del tiranno Rafael Trujillo.

La data del loro omicidio è diventata la Giornata Internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne.

Come raccontare questa vicenda a bambini della scuola dell’infanzia?

Ci abbiamo provato trasformando la loro vita in una favola, di quelle ambientate nei boschi e in cui gli animali parlano, e l’abbiamo illustrata con bellissimi acquarelli.

Il libro ha il testo in italiano e spagnolo (la lingua delle sorelle Mirabal), l’introduzione del poeta e ambasciatore dominicano in Italia, Tony Raful e delle schede che raccontano dov’è la Repubblica Dominicana, la vita delle sorelle Mirabal e la storia del fiore a loro dedicato scoperto a pochi metri dalla loro casa natale.

Il testo, promosso dall’associazione ColorEsperanza, ha la storia firmata dalla docente dominicana Ana Luisa Reyes con adattamento e traduzione mia, illustrazioni di Fiorella Frezza e schede tecniche di Stefano Zanni, edizioni Porto Seguro.

Dal 25 novembre sarà disponibile sulle varia piattaforme di vendita on line e per la prenotazione in libreria.